耶利米書 29:11 · Jeremiah 29:11
耶利米書 29:11 中英對照
「我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念……要叫你們末後有指望。」下面是和合本耶利米書 29:11–13，和英文 World English Bible 逐節對照。
即將登陸 iPhone 和 iPad
-
耶和華說：我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。
“For I know the thoughts that I think toward you,” says the LORD, “thoughts of peace, and not of evil, to give you hope and a future.”
-
你們要呼求我，禱告我，我就應允你們。
You shall call on me, and you shall go and pray to me, and I will listen to you.
-
你們尋求我，若專心尋求我，就必尋見。
You shall seek me and find me, when you search for me with all your heart.
經文背景
這是上帝藉先知耶利米，對被擄到巴比倫的百姓所說的話，應許七十年滿後領他們歸回（耶利米書 29:10–14）。許多人讀第 11 節，得著信靠上帝美好心意的鼓勵。
在言光裡打開
- 在搜尋裡輸入「耶29:11」或「Jer 29:11」，經文直接打開，中英逐節對照。
- 點「聽經」用中文、英文或雙語朗讀，鎖定畫面也能繼續聽。
- 可以劃線、寫筆記、加入背經，也能把一節經文做成中英對照圖片卡，傳給家人和小組。
常見問題
耶利米書 29:11 英文怎麼說？
World English Bible 譯作：For I know the thoughts that I think toward you, says the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you hope and a future.
第 12、13 節說什麼？
接著應許：你們呼求上帝、專心尋求他，就必尋見。兩節都在上面中英對照列出。