哥林多前書 13 · 1 Corinthians 13
愛是恆久忍耐：哥林多前書 13:4–8 中英對照
「愛是恆久忍耐，又有恩慈……」下面是和合本哥林多前書 13:4–8，和英文 World English Bible 逐節對照。
即將登陸 iPhone 和 iPad
-
愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，
Love is patient and is kind. Love doesn’t envy. Love doesn’t brag, is not proud,
-
不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，
doesn’t behave itself inappropriately, doesn’t seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;
-
不喜歡不義，只喜歡真理；
doesn’t rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth;
-
凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。
bears all things, believes all things, hopes all things, and endures all things.
-
愛是永不止息。先知講道之能終必歸於無有；說方言之能終必停止；知識也終必歸於無有。
Love never fails. But where there are prophecies, they will be done away with. Where there are various languages, they will cease. Where there is knowledge, it will be done away with.
經文背景
這是保羅寫給哥林多教會的書信中對愛的描寫。第 4–7 節常在婚禮上誦讀，第 8 節以「愛是永不止息」開頭。
在言光裡打開
- 在搜尋裡輸入「林前13:4」或「1 Cor 13:4」，經文直接打開，中英逐節對照。
- 點「聽經」用中文、英文或雙語朗讀，鎖定畫面也能繼續聽。
- 可以劃線、寫筆記、加入背經，也能把一節經文做成中英對照圖片卡，傳給家人和小組。
常見問題
「愛是恆久忍耐」英文怎麼說？
World English Bible 譯作：Love is patient and is kind.
「愛是恆久忍耐」出自哪裡？
出自哥林多前書 13 章 4 節，常和 4–8 節一起誦讀。